Odzyskajpodatek i zasiłek
Wypełnij formularz, a odzyskamy dla Ciebie podatek i zasiłek! Otrzymasz komplet dokumentów na podany e-mail.
- Wielka Brytania
Karta podatkowa z Wielkiej Brytanii
Kontynuujemy serię tłumaczeń kart podatkowych od zagranicznych pracodawców. Tym razem przedstawiamy Państwu P45 i P60, czyli dokumenty z Wielkiej Brytanii. Są to odpowiedniki naszych PIT-11, na podstawie których sporządza się rozliczenie roczne w UK. Są niezbędne jeżeli chcemy wykonać wstępną kalkulację zwrotu podatku. Standardowo urząd brytyjski może rozliczyć podatnika, który nie załączył tych dokumentów, gdyż zazwyczaj już je posiada. Potrzebne są jednak wtedy, gdy pracodawca nie przesłał ich kopii do urzędu. Dlatego radzimy odbierać je od swoich pracodawców.
Dokument P45
Jest to dokument przedstawiający uzyskane dochody oraz kwotę odprowadzonego podatku w danym roku na terenie Wielkiej Brytanii. Pracownik otrzymuje go od każdego pracodawcy w chwili rozwiązania umowy o pracę. Pracodawca ma obowiązek wystawienia P45 i przekazania pracownikowi. Zdarza się jednak, że polscy obywatele opuszczają Wielką Brytanię zanim otrzymają ten dokument, dlatego warto, by pracownik poprosił swego pracodawcę o przesłanie go drogą pocztową. Posiadanie go, znacznie przyspiesza procedurę zwrotu podatku. Z dokumentu możemy odczytać: kod podatkowy, numeru National Insurance (numer ubezpieczenia w UK), datę zakończenia pracy, dochód i podatek. Informacje, które można znaleźć na tym dokumencie:
Pozycja 1. Employer PAYE reference – numer pracodawcy
Pozycja 2. Employee’s National Insurance numer – numer ubezpieczenia pracownika (National Insurance Number tzw. NIN)
Pozycja 4. Leaving date DD MM YYYY – data zakończenia zatrudnienia
Pozycja 6 Tax Code at leasing date – kod podatkowy – określa on wysokość podatku, jaka musi być odliczona od pensji przed jej wypłaceniem. Kod podatkowy może nam np. dostarczyć informacji, czy w danym roku klientowi przysługuje pełna kwota wolna od podatku, czy została ona np. zmniejszona z powodu niedopłaty podatku.
Pozycja 7
- Total pay to date – przychód
- Total tax to date – podatek
Pozycja 9. Works number/Payroll numer and Department of branch (if Any) – numer pracownika
Pozycja 11. Date of birth DD MM YYYY – data urodzenia podatnika
Pozycja 12. Employee’s private address – adres podatnika
Pozycja 13. Nazwa i adres pracodawcy
Dokument P60
Jest to dokument otrzymywany na zakończenie roku podatkowego. Zawiera wykaz dochodów oraz zapłaconego podatku podczas całego roku podatkowego. Podobnie jak na P45, są tutaj przedstawione numer NIN (numer ubezpieczenia), numer pracodawcy, kwoty przychodu i podatku, kod podatkowy oraz dane pracodawcy. Dokument P60 zazwyczaj w swojej formie nie posiada ponumerowanych pozycji, jednak są na nim stałe pozycje, które można zweryfikować:
- Numer NIN – Employee’s National Insurance numer – czyli numer ubezpieczenia pracownika;
- Numer pracodawcy – Employer PAYE reference
- Nazwa i adres pracodawcy – employer’s full name and adress
- Przychód – pay
- Podatek – Tax deducted
Jeśli potrzebują Państwo pomocy z rozliczeniem rocznym w brytyjskich urzędzie skarbowym, by odzyskać nadpłatę podatku, zapraszamy! Nasza firma od kilkunastu lat pomaga Polakom pracującym za granicą rozliczyć się przed tamtejszymi urzędami skarbowymi.
[Tekst: A. Smukowska]
Chcesz
dowiedzieć się więcej?
Wypełnij formularz, a nasz doradca oddzwoni do Ciebie i odpowie na wszystkie Twoje pytania.
Współadministratorami Twoich danych osobowych są CUF Sp. z o.o. oraz EURO-TAX.PL ZWROT PODATKU S.A.
Więcej informacji
Współadministratorami Twoich danych osobowych są CUF Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu oraz EURO-TAX Zwrot Podatku S.A, z siedzibą we Wrocławiu. Twoje dane przetwarzane są w celu odpowiedzi na wiadomość wysłaną za pomocą formularza kontaktowego lub wysłania Tobie treści marketingowych. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych, w tym praw przysługujących Tobie w tym zakresie znajdziesz poniżej:
Wskazanie administratora/współadministratorów
Współadministratorami Twoich danych osobowych są: CUF Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu (61-626), ul. Szelągowska 25/2-3 (dalej: „Administrator”) , oraz EURO-TAX Zwrot Podatku S.A, z siedzibą we Wrocławiu (53-659), ul. Władysława Sikorskiego 2-8. (dalej: „Administrator”). Łącznie dalej zwani „Współadministratorami”.
Strony zawarły ze sobą porozumienie, w którym ustaliły zakresy swojej odpowiedzialności w związku ze współadministrowaniem danymi osobowymi. Najważniejsze uzgodnienia dostępne są poniżej.
Współadministratorzy wyznaczyli Inspektorów Ochrony Danych nadzorujących prawidłowość przetwarzania danych osobowych, z którymi można skontaktować się pod adresami e-mail: [email protected] albo [email protected] lub pisząc na któryś z adresów pocztowych Współadministratorów.
Cele przetwarzania
1. Udzielenie odpowiedzi na wiadomości przesyłane za pomocą formularza kontaktowego dostępnego na stronie internetowej Współadministratora;
2. Podjęcia na Twoje żądanie działań przed zawarciem umowy np. przesłania na Twoją prośbę dopasowanej do Twoich potrzeb oferty usług Współadministratora.
3. Przesyłania Tobie treści marketingowych, w zależności od tego, który kanał komunikacji wybrałeś, do kontaktu telefonicznego lub do kontaktu mailowego, w celu prezentacji ofert i warunków handlowych oraz przesyłania spersonalizowanych informacji o produktach i usługach Administratora.
Podstawa prawna
1. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do realizacji prawnie uzasadnionego interesu administratora tj. budowania i rozwijania relacji z naszymi klientami oraz dążenia do sprzedaży towarów lub usług.
2. Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do zawarcia umowy lub podjęcia na Twoją prośbę działań przed jej zawarciem.
Okres przetwarzania
Dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi na przesłaną za pośrednictwem formularza kontaktowego wiadomość, jednak nie dłużej niż 18 miesięcy od końca miesiąca, w którym nastąpił ostatni kontakt.
Odbiorcy danych osobowych
Dane osobowe mogą zostać ujawnione przez Administratora wyłącznie zaufanym odbiorcom takim jak współadministrator, firmy dostarczające i obsługujące wybrane systemy lub rozwiązania informatyczne, dostawcom usług marketingowych oraz innym spółkom z grupy kapitałowej do której należy Administrator. Dane osobowe nie będą przekazywane poza obszar EOG ani udostępniane organizacjom międzynarodowym.
Przysługujące prawa
W związku z przetwarzaniem przez nas Twoich danych osobowych masz prawo do:
a. żądania dostępu do swoich danych osobowych,
b. żądania sprostowania swoich danych osobowych,
c. żądania usunięcia lub ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych,
d. żądania przeniesienia swoich danych osobowych,
e. wniesienie skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Podstawowe zasady współadministrowania danymi osobowymi w Grupie Euro-Tax
1. W związku ze współadministrowaniem danych osobowych Współadministratorzy zawarli porozumienie ws. współpracy i współadministrowania danymi osobowymi potencjalnych klientów, partnerów, użytkowników serwisów internetowych należących do Grupy Euro-tax, w tym użytkowników Panelu klienta.
2. Każdy ze Współadministratorów odpowiada za zabezpieczenie i prawidłowość organizowania procesu przetwarzania danych osobowych we własnym zakresie.
3. W zakresie udzielania odpowiedzi na żądania osoby, której dane dotyczą (w szczególności dotyczy to żądań i oświadczeń w zakresie prawa do informowania i przejrzystej komunikacji, dostępu do danych osobowych, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych osobowych, sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych), gdy żądanie zostanie skierowane do współadministratora, który nie jest właściwy do udzielenia odpowiedzi na żądanie, jest on zobowiązany do niezwłocznego poinformowania właściwego współadministratora o takim żądaniu. Reakcja lub odpowiednia decyzja w tym zakresie zostanie podjęta przez właściwego współadministrotora, bez zbędnej zwłoki.
4. W zakresie wywiązywania się przez współadministratorów z obowiązków w zakresie zarządzania naruszeniami ochrony danych osobowych oraz ich zgłaszania do organu nadzoru oraz osoby, której dane dotyczą każda ze Stron zobowiązana jest do powiadomienia Współadministratora o każdym podejrzeniu naruszenia ochrony danych osobowych, nie później niż w 24 godziny od pierwszego zgłoszenia oraz umożliwienia Współadministratorowi uczestnictwo w czynnościach wyjaśniających. Współadministratorzy wspólnie ustalą konieczność powiadomienia Urzędu Ochrony Danych Osobowych o stwierdzonym naruszeniu oraz podejmą inne niezbędne czynności.
5. Współadministrator, który gromadzi dane osobowe zobowiązany do wywiązywania się z obowiązków informacyjnych względem osób, których dane są przetwarzane.
Pozostałe informacje dotyczące przetwarzania
Podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek ich niepodanie może w zależności od danego przypadku uniemożliwić nam udzielnie odpowiedzi na Twoją wiadomość lub przesłanie Tobie naszej oferty.
W procesie przetwarzania danych osobowych nie dochodzi do zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym do profilowania.
